{"id":33,"date":"2020-05-10T16:50:33","date_gmt":"2020-05-10T16:50:33","guid":{"rendered":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=33"},"modified":"2020-09-09T15:18:51","modified_gmt":"2020-09-09T15:18:51","slug":"t20_presentacion","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=33","title":{"rendered":"Transversales #20 \/ Presentaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"33\" class=\"elementor elementor-33\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-e4c5375 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"e4c5375\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87e3fcd elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column\" data-id=\"87e3fcd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d888b21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d888b21\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><span style=\"color: #f9ac41;\"><a style=\"color: #f9ac41;\" href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\">Transversales 20<\/a><\/span><br \/><span style=\"color: #f9ac41;\">Encuentro Internacional de Escena Contempor\u00e1nea<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cda59d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cda59d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>CDMX 2017<br \/>L\u00edbano \/ B\u00e9lgica \/ M\u00e9xico<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c7eb5f elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column\" data-id=\"4c7eb5f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19938aa elementor-nav-menu__align-right elementor-nav-menu--dropdown-mobile elementor-nav-menu--stretch elementor-nav-menu--indicator-classic elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"19938aa\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;full_width&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<nav role=\"navigation\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\"><ul id=\"menu-1-19938aa\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-139\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=33\" class=\"elementor-item\">Presentaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-138\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=124\" class=\"elementor-item\">Artistas<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-208\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=206\" class=\"elementor-item\">Piezas<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-204\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=189\" class=\"elementor-item\">Taller<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-135\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=130\" class=\"elementor-item\">Foros<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-134\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=132\" class=\"elementor-item\">Cr\u00e9ditos<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i class=\"eicon-menu-bar\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Menu<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" role=\"navigation\" aria-hidden=\"true\"><ul id=\"menu-2-19938aa\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-139\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=33\" class=\"elementor-item\">Presentaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-138\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=124\" class=\"elementor-item\">Artistas<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-208\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=206\" class=\"elementor-item\">Piezas<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-204\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=189\" class=\"elementor-item\">Taller<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-135\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=130\" class=\"elementor-item\">Foros<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-134\"><a href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=132\" class=\"elementor-item\">Cr\u00e9ditos<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-5d57299 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"5d57299\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba57a9e elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column\" data-id=\"ba57a9e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d6c01c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8d6c01c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1201\" height=\"598\" src=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/02Intro.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/02Intro.jpg 1201w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/02Intro-300x149.jpg 300w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/02Intro-1024x510.jpg 1024w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/02Intro-768x382.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1201px) 100vw, 1201px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-fdf40a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"fdf40a0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1949a23 elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column\" data-id=\"1949a23\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2411f21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2411f21\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p>La idea de organizar el Encuentro Internacional de Escena Contempor\u00e1nea Transversales 2017, \u00fanicamente a partir de un artista busca promover algunos aspectos art\u00edsticos y culturales que no hab\u00edan sido considerados en las emisiones anteriores porque estaban m\u00e1s pr\u00f3ximas a los formatos de festivales internacionales en los que se buscaba ofrecer un panorama general de un cierto hacer esc\u00e9nico contempor\u00e1neo. Ahora, la propuesta de presentar el trabajo de los artistas esc\u00e9nicos Rabih Mrou\u00e9 y Lina Majdalanie, no debe ser considerada solamente como la exhibici\u00f3n retrospectiva y did\u00e1ctica de las obras de una dupla de artistas; m\u00e1s bien se trata de una muestra encaminada a ofrecer \u2013 tanto al p\u00fablico especializado como al no especializado\u2013, la observaci\u00f3n detenida y cr\u00edtica de ciertos puntos relevantes sobre los motivos, los modos de colaboraci\u00f3n art\u00edstica y las estrategias de coordinaci\u00f3n pr\u00e1ctica que han permitido el desarrollo de un espacio com\u00fan entre dos creadores esc\u00e9nicos, quienes adem\u00e1s comparten la nacionalidad libanesa y una residencia voluntaria en el extranjero.<\/p><p>Sobra decir que, al disponer de la presencia f\u00edsica de Rabih y Lina tambi\u00e9n ser\u00e1 posible dialogar con ellos y conminarlos a conversar con otros artistas mexicanos cuyas obras pueden estar vinculadas entre s\u00ed. Asimismo, se ha planeado un taller impartido por ambos artista donde se podr\u00e1n observar sus estrategias y metodolog\u00edas de trabajo. Finalmente, para completar la visi\u00f3n general de sus obras, ambos ofrecer\u00e1n una noche de proyecciones en la que ellos mismos dar\u00e1n cuenta de algunas piezas relevantes que no pudieron ser incluidas en la muestra pero que podr\u00e1n ser vistas en formato de video. Esta jornada de trabajo tendr\u00e1 una duraci\u00f3n de diez d\u00edas y se llevar\u00e1 a cabo en distintas sedes tanto del Centro Cultural del Bosque como Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico en espec\u00edfico el auditorio del Museo Universitario de Arte Contempor\u00e1neo, con el fin de congregar a comunidades art\u00edsticas y acad\u00e9micas diversas. Para convocar a las audiencias no especializadas se ha dise\u00f1ado un programa espec\u00edfico de medios. Transversales EIEC es un proyecto que promueve la compa\u00f1\u00eda Teatro L\u00ednea de Sombra desde hace 20 a\u00f1os bajo la colaboraci\u00f3n principal del Instituto Nacional de Bellas Artes a trav\u00e9s de la Coordinaci\u00f3n Nacional de Teatro , este a\u00f1o especialmente su dise\u00f1o corresponde tambi\u00e9n a su edici\u00f3n n\u00famero veinte.<\/p><p style=\"text-align: right;\">Eduardo Bernal<\/p><p>. . .<\/p><p>Transversales dedica uno de sus segmentos al encuentro entre artistas cuyas trayectorias se caracterizan por intensos y profundos procesos de investigaci\u00f3n, aunque su modo de volverse p\u00fablicos no est\u00e1 dado por anticipado, es heterog\u00e9neo, est\u00e1 dispuesto a la experimentaci\u00f3n y va cobrando forma a partir de dislocaciones, interrupciones, dudas y ensayos. Transversales convoca el di\u00e1logo y reflexi\u00f3n entre creadores cuyos haceres se caracterizan por lo que Jacques Ranci\u00e8re ha denominado \u201clo indisciplinado\u201d. Este t\u00e9rmino no alude a la expansi\u00f3n de una disciplina o su cruce con otras. Por el contrario, la indisciplina manifiesta, desde las pr\u00e1cticas, un rechazo hacia la distribuci\u00f3n de capacidades, lenguajes y atribuciones, en tanto jurisdicciones que limitan las posibilidades de interlocuci\u00f3n. Estas mesas de di\u00e1logo abren un campo com\u00fan desde donde ver que, pese a la violencia imperante, el arte y los artistas ejemplifican posibilidades de agenciamiento sobre nuestras realidades y tiempos.<\/p><p>\u00bfPor qu\u00e9 estos artistas hacen lo que hacen? es la pregunta nodal de esta edici\u00f3n, a partir de la cual los participantes desdoblar\u00e1n sus motivaciones e intereses, y las condiciones que les han permitido desarrollar (o les ha colocado dentro de) una pr\u00e1ctica art\u00edstica. \u00bfQu\u00e9 eventos y situaciones se vuelven urgentes de abordar? \u00bfEn qu\u00e9 medida las pr\u00e1cticas art\u00edsticas permiten procesar el presente y dar forma a la memoria? \u00bfQu\u00e9 decisiones y temporalidades dan vigencia a ciertas investigaciones, trabajos o proyectos art\u00edsticos? \u00bfQu\u00e9 recursos y medios est\u00e1n disponibles y cu\u00e1les exigen ser apropiados? \u00bfCu\u00e1ntos descartes o demoras trascurren en paralelo a la realizaci\u00f3n de una puesta en escena, una exposici\u00f3n o una presentaci\u00f3n?<\/p><p>Posiblemente el mayor potencial del arte en nuestros d\u00edas sea permitirnos enfrentar productivamente la incertidumbre para transformarla en cuestionamientos concretos con formas m\u00e1s definidas. Los artistas invitados a esta mesa de di\u00e1logo exponen las singularidades de historias individuales que han sido truncadas\u2014arrasando as\u00ed con las personas y las subjetividades\u2014e investigan c\u00f3mo el estado de excepci\u00f3n se implanta como cotidianidad. Su trabajo nos confronta y demanda, pero tambi\u00e9n genera sinton\u00edas que sugieren posibles espacios para la compasi\u00f3n y la solidaridad, y preservan\u2014as\u00ed\u2014un horizonte para la dignidad humana.<\/p><p style=\"text-align: right;\">Carmen Cerberos<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-4434a31 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section elementor-top-section\" data-id=\"4434a31\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30418b1 elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column\" data-id=\"30418b1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap  elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8308413 elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8308413\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1578\" height=\"167\" src=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logos.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logos.jpg 1578w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logos-300x32.jpg 300w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logos-1024x108.jpg 1024w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logos-768x81.jpg 768w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logos-1536x163.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1578px) 100vw, 1578px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be27c97 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"be27c97\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"803\" height=\"274\" src=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logosMovil.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logosMovil.jpg 803w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logosMovil-300x102.jpg 300w, http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/01logosMovil-768x262.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 803px) 100vw, 803px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transversales 20Encuentro Internacional de Escena Contempor\u00e1nea CDMX 2017L\u00edbano \/ B\u00e9lgica \/ M\u00e9xico La idea de organizar el Encuentro Internacional de Escena Contempor\u00e1nea Transversales 2017, \u00fanicamente a partir de un artista busca promover algunos aspectos art\u00edsticos y culturales que no hab\u00edan sido considerados en las emisiones anteriores porque estaban m\u00e1s pr\u00f3ximas a los formatos de festivales &#8230; <a title=\"Transversales #20 \/ Presentaci\u00f3n\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/?page_id=33\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/33"}],"collection":[{"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33"}],"version-history":[{"count":47,"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":488,"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions\/488"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/transversales.teatrolineadesombra.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}